{"id":20603,"date":"2026-09-07T14:05:28","date_gmt":"2026-09-07T14:05:28","guid":{"rendered":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/"},"modified":"2026-09-08T08:14:50","modified_gmt":"2026-09-08T08:14:50","slug":"ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/","title":{"rendered":"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny"},"content":{"rendered":"

Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemok<\/strong> sa v prvej f\u00e1ze projektu \u010dasto jav\u00ed sk\u00f4r ako komplik\u00e1cia. Prin\u00e1\u0161a n\u00e1ro\u010dnej\u0161ie zalo\u017eenie, v\u00fd\u0161kov\u00e9 rozdiely, zlo\u017eitej\u0161ie odvodnenie aj ot\u00e1zku pohodln\u00e9ho pohybu host\u00ed. Pr\u00e1ve pri n\u00e1vrhu baz\u00e9nu sa ale m\u00f4\u017ee prirodzen\u00fd sklon ter\u00e9nu premeni\u0165 na jednu z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch prednost\u00ed cel\u00e9ho projektu.<\/p>\n

Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou topografie:<\/strong> \u010diasto\u010dne sa ponori\u0165 do ter\u00e9nu, naviaza\u0165 na hotelov\u00e9 terasy, otvori\u0165 sa prelivnou hranou smerom do krajiny alebo prepoji\u0165 nieko\u013eko v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed wellness.<\/strong><\/p>\n

Z\u00e1kladn\u00fd princ\u00edp je jednoduch\u00fd: neprisp\u00f4sobova\u0165 pozemok baz\u00e9nu, ale navrhn\u00fa\u0165 baz\u00e9n pod\u013ea logiky konkr\u00e9tneho miesta.<\/p>\n

Ter\u00e9n ako s\u00fa\u010das\u0165 architektonick\u00e9ho konceptu<\/strong><\/h2>\n

Prv\u00e1 ot\u00e1zka by preto nemala znie\u0165: Kam sa baz\u00e9n vojde?<\/p>\n

D\u00f4le\u017eitej\u0161ie je pochopi\u0165 samotn\u00fd pozemok. Kam prirodzene kles\u00e1? Kde sa otv\u00e1raj\u00fa najlep\u0161ie v\u00fdh\u013eady?<\/strong> Ak\u00fdm smerom miestom pr\u00fadi voda? A kudy bud\u00fa hostia prich\u00e1dza\u0165 z hotela alebo wellness?<\/p>\n

S\u00fa\u010dasn\u00e9 princ\u00edpy udr\u017eate\u013en\u00e9ho site planningu odpor\u00fa\u010daj\u00fa zachova\u0165 p\u00f4vodn\u00fa topografiu a veget\u00e1ciu v \u010do najv\u00e4\u010d\u0161ej miere a vyhn\u00fa\u0165 sa zbyto\u010dne rozsiahlym ter\u00e9nnym \u00faprav\u00e1m. Ak je potrebn\u00e9 ter\u00e9n modelova\u0165, nov\u00e9 svahy a terasy by mali na p\u00f4vodn\u00fd reli\u00e9f nadv\u00e4zova\u0165 postupne. V\u00fdsledkom by nemala by\u0165 ostr\u00e1 hranica medzi \u201estavbou“ a \u201ekrajinou“.<\/strong><\/p>\n

U hotelov\u00e9ho baz\u00e9nu to \u010dasto znamen\u00e1 rozdeli\u0165 cel\u00fd program do nieko\u013ek\u00fdch v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed namiesto vytvorenia jednej ve\u013ekej horizont\u00e1lnej platformy.<\/strong><\/p>\n

Tak\u00e9to rie\u0161enie m\u00e1 aj \u010fal\u0161iu v\u00fdhodu: pri poh\u013eade z okolitej krajiny m\u00f4\u017ee cel\u00fd objekt p\u00f4sobi\u0165 podstatne men\u0161\u00ed, ako v skuto\u010dnosti je.<\/p>\n

Baz\u00e9n \u010diasto\u010dne vlo\u017een\u00fd do svahu<\/strong><\/h3>\n

Jedn\u00fdm z najprirodzenej\u0161\u00edch rie\u0161en\u00ed je baz\u00e9n, ktor\u00e9ho horn\u00e1 strana je zapusten\u00e1 do ter\u00e9nu, zatia\u013e \u010do spodn\u00e1 \u010das\u0165 sa smerom do krajiny postupne odkr\u00fdva.<\/p>\n

Nie je tak potrebn\u00e9 cel\u00fd svah v\u00fdrazne preformova\u0165.<\/strong> Samotn\u00e1 kon\u0161trukcia baz\u00e9nu pom\u00e1ha prekona\u0165 v\u00fd\u0161kov\u00fd rozdiel.<\/p>\n

Na hornej strane m\u00f4\u017ee vodn\u00e1 plocha plynulo nadv\u00e4zova\u0165 na terasu hotela alebo wellness. Na ni\u017e\u0161ej strane sa naopak otv\u00e1ra priestor pre prelivn\u00fa hranu, prosklen\u00fa stenu alebo \u013eahko p\u00f4sobiacu fas\u00e1du kon\u0161trukcie.<\/p>\n

Podobn\u00fd princ\u00edp vyu\u017e\u00edva aj realiz\u00e1cia nerezov\u00e9ho baz\u00e9nu IMAGINOX<\/a> v sva\u017eitom ter\u00e9ne.<\/strong> Jedna strana baz\u00e9nu je za\u010dlenen\u00e1 priamo do svahu, zatia\u013e \u010do druh\u00e1 zost\u00e1va vo\u013ene pr\u00edstupn\u00e1. V\u00fd\u0161kov\u00fd rozdiel tu nebol probl\u00e9mom, ktor\u00fd bolo potrebn\u00e9 odstr\u00e1ni\u0165, ale stal sa s\u00fa\u010das\u0165ou architektonick\u00e9ho rie\u0161enia.<\/p>\n

U hotelov\u00fdch projektov mo\u017eno rovnak\u00fa logiku vyu\u017ei\u0165 vo v\u00e4\u010d\u0161om meradle. Typick\u00fdm pr\u00edkladom m\u00f4\u017ee by\u0165 wellness terasa \u010diasto\u010dne zapusten\u00e1 do svahu, ktor\u00e1 sa otv\u00e1ra len jedn\u00fdm smerom \u2013 k panor\u00e1me.<\/strong><\/p>\n

Terasovanie namiesto jednej ve\u013ekej platformy<\/strong><\/h3>\n

Srovna\u0165 sva\u017eit\u00fa parcelu do jedinej \u00farovne zvy\u010dajne znamen\u00e1 ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo v\u00fdkopov, n\u00e1sypov a oporn\u00fdch kon\u0161trukci\u00ed.<\/p>\n

Citlivej\u0161ou alternat\u00edvou je rozdeli\u0165 prev\u00e1dzku do nieko\u013ek\u00fdch men\u0161\u00edch teras.<\/strong><\/p>\n

Na najvy\u0161\u0161ej \u00farovni m\u00f4\u017ee by\u0165 hotelov\u00e1 terasa, o nie\u010do ni\u017e\u0161ie pokojn\u00e1 wellness z\u00f3na a pod \u0148ou samotn\u00fd baz\u00e9n. V\u00fd\u0161kov\u00fd rozdiel sa tak nerozpad\u00e1 do jednej vysokej opornej steny, ale prirodzene sa rozlo\u017e\u00ed do architekt\u00fary.<\/p>\n

Tento princ\u00edp dobre ilustruje Mohr Life Resort v rak\u00faskom Tyrolsku. Nov\u00e9 wellness<\/a> vzniklo na miernom svahu pod p\u00f4vodn\u00fdm hotelom a je rozdelen\u00e9 do dvoch v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed. Pod\u013ea architektov pr\u00e1ve rozdiel medzi nimi umo\u017enil prirodzen\u00e9 za\u010dlenenie baz\u00e9nu do celkovej kompoz\u00edcie wellness.<\/strong><\/p>\n

E\u0161te v\u00fdraznej\u0161ie pracuje s topografiou Puradies Nature Resort v Leogangu.<\/strong> P\u00f4dorysy nov\u00fdch wellness \u010dasti kop\u00edruj\u00fa prirodzen\u00fd ter\u00e9n a zelen\u00e9 strechy plynulo prech\u00e1dzaj\u00fa do okolit\u00fdch l\u00fak. Hoci nov\u00e1 architekt\u00fara zaber\u00e1 viac ako 3 000 m\u00b2, z niektor\u00fdch uhlov sa v krajine takmer str\u00e1ca.<\/p>\n

Pre hotelov\u00e9ho developera z toho vypl\u00fdva d\u00f4le\u017eit\u00e1 vec:<\/strong> v\u00e4\u010d\u0161ie wellness nemus\u00ed automaticky znamena\u0165 v\u00fdraznej\u0161\u00ed z\u00e1sah do krajiny.<\/p>\n

Infinity pool nie je dekor\u00e1cia. Mus\u00ed vych\u00e1dza\u0165 z ter\u00e9nu<\/strong><\/h2>\n

Sva\u017eit\u00e1 parcela priamo vyb\u00e1da k pou\u017eitiu infinity alebo negative-edge baz\u00e9nu. Pr\u00e1ve tu ale \u013eahko vznikaj\u00fa rie\u0161enia, u ktor\u00fdch je efekt nekone\u010dnej hladiny pou\u017eit\u00fd len ako efektn\u00fd vizu\u00e1lny prvok.<\/p>\n

Dobre navrhnut\u00fd infinity pool za\u010d\u00edna v\u00fdh\u013eadom.<\/strong><\/p>\n

Prelivn\u00e1 hrana by mala pracova\u0165 s konkr\u00e9tnou osou \u2013 napr\u00edklad s horizontom \u00fadolia, mora, lesa alebo horsk\u00e9ho mas\u00edvu.<\/strong> Ak sa spr\u00e1vne nastav\u00ed poloha hos\u0165a, v\u00fd\u0161ka vodnej hladiny a samotn\u00e1 hrana baz\u00e9nu, kon\u0161trukcia sa opticky strat\u00ed a voda za\u010dne p\u00f4sobi\u0165 ako \u010fal\u0161ia vrstva okolitej krajiny.<\/p>\n

In\u00fdmi slovami<\/strong>: v\u00fdh\u013ead by mal ur\u010dova\u0165 polohu prelivu, nie preliiv ur\u010dova\u0165 v\u00fdh\u013ead.<\/p>\n

TIP: <\/strong>In\u0161pir\u00e1ciou m\u00f4\u017ee by\u0165 prosklenen\u00fd infinity pool<\/a><\/strong> zasaden\u00fd do mierne sva\u017eit\u00e9ho ter\u00e9nu.<\/p>\n

\"hero<\/p>\n

To, \u010do nie je vidie\u0165, je rovnako d\u00f4le\u017eit\u00e9 ako samotn\u00fd baz\u00e9n<\/strong><\/h3>\n

Jedna z naj\u010dastej\u0161\u00edch ch\u00fdb pri navrhovan\u00ed baz\u00e9nu do svahu vznik\u00e1 pod \u00farov\u0148ou ter\u00e9nu. Baz\u00e9n je ve\u013ek\u00e1 kon\u0161trukcia naplnen\u00e1 vodou<\/strong>. Jeho vz\u0165ah ku geol\u00f3gii svahu, podzemnej vode, z\u00e1kladom a oporn\u00fdm kon\u0161trukci\u00e1m preto mus\u00ed by\u0165 rie\u0161en\u00fd od sam\u00e9ho za\u010diatku.<\/p>\n

Na sva\u017eitej lokalite m\u00f4\u017eu by\u0165 tlaky zeminy na hornej a spodnej strane kon\u0161trukcie ve\u013emi rozdielne. Baz\u00e9n navy\u0161e m\u00f4\u017ee zachyt\u00e1va\u0165 povrchov\u00fa aj podpovrchov\u00fa vodu pr\u00fadiacu po svahu.<\/p>\n

E\u0161te pred definit\u00edvnym ur\u010den\u00edm jeho polohy by preto mal by\u0165 zn\u00e1my geotechnick\u00fd profil pozemku, stabilita svahu, podmienky zalo\u017eenia a re\u017eim podzemn\u00fdch v\u00f4d.<\/strong><\/p>\n

Baz\u00e9n, hotel, terasa a oporn\u00e9 kon\u0161trukcie tie\u017e nemusia ma\u0165 rovnak\u00e9 zalo\u017eenie ani sa nemusia v \u010dase deformova\u0165 rovnak\u00fdm sp\u00f4sobom. Vz\u00e1jomn\u00fd kon\u0161truk\u010dn\u00fd vz\u0165ah t\u00fdchto prvkov preto mus\u00ed by\u0165 presne definovan\u00fd u\u017e v projekte, nie a\u017e po\u010das realiz\u00e1cie.<\/p>\n

Pre architekta z toho vypl\u00fdva jednoduch\u00e9 pravidlo:<\/strong><\/p>\n

Geotechnika a baz\u00e9nov\u00fd \u0161pecialista by mali do projektu vst\u00fapi\u0165 sk\u00f4r, ako sa definit\u00edvne uzamkne poloha a v\u00fd\u0161kov\u00e1 \u00farove\u0148 baz\u00e9nu.<\/strong><\/p>\n

Odvod\u0148ovanie mus\u00ed by\u0165 s\u00fa\u010das\u0165ou architekt\u00fary<\/strong><\/h3>\n

V sva\u017eitom ter\u00e9ne nie je d\u00f4le\u017eit\u00e1 len voda vn\u00fatri baz\u00e9nu. Z kon\u0161truk\u010dn\u00e9ho h\u013eadiska m\u00f4\u017ee by\u0165 e\u0161te problemati\u010dnej\u0161ia voda, ktor\u00e1 pr\u00fadi krajinou okolo neho.<\/strong><\/p>\n

Da\u017e\u010fov\u00e1 voda stekaj\u00faca zo svahu m\u00f4\u017ee zvy\u0161ova\u0165 za\u0165a\u017eenie oporn\u00fdch kon\u0161trukci\u00ed, saturova\u0165 zeminu a dlhodobej\u0161ie ovplyv\u0148ova\u0165 stabilitu okolia baz\u00e9nu.<\/strong><\/p>\n

U strm\u0161\u00edch lokal\u00edt preto EPA odpor\u00fa\u010da povrchov\u00fd odtok spoma\u013eova\u0165 a riadi\u0165 napr\u00edklad pomocou teras, vegeta\u010dn\u00fdch priehlb\u00edn alebo \u010fal\u0161\u00edch prvkov, ktor\u00e9 zni\u017euj\u00fa r\u00fdchlos\u0165 pr\u00fadiacej vody.<\/p>\n

Takov\u00e9 rie\u0161enie pritom nemus\u00ed vyzera\u0165 ako technick\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara.<\/strong><\/p>\n

Odvod\u0148ovanie sa d\u00e1 za\u010dleni\u0165 do vegeta\u010dn\u00fdch p\u00e1sov, \u0161trkovn\u00fdch z\u00e1hrad, hr\u00e1n teras alebo reten\u010dn\u00fdch pl\u00f4ch. To, \u010do pln\u00ed \u010disto technick\u00fa funkciu, sa tak m\u00f4\u017ee z\u00e1rove\u0148 sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou landscape dizajnu.<\/p>\n

S\u00fa\u010dasne je d\u00f4le\u017eit\u00e9 od seba oddeli\u0165 tri r\u00f4zne syst\u00e9my:<\/strong> baz\u00e9nov\u00fa technol\u00f3giu, povrchov\u00fa da\u017e\u010fov\u00fa vodu a podpovrchov\u00fa vodu pritekaj\u00facu zo svahu.<\/p>\n

Ak sa ich vedenie za\u010dne rie\u0161i\u0165 a\u017e po dokon\u010den\u00ed architektonickej \u0161t\u00fadie<\/strong>, m\u00f4\u017ee si vy\u017eiada\u0165 z\u00e1sahy do u\u017e navrhnutej krajiny alebo kon\u0161trukci\u00ed.<\/p>\n

Technol\u00f3giu skry\u0165, ale nestrat\u00ed\u0165 k nej pr\u00edstup<\/strong><\/h3>\n

Ka\u017ed\u00fd hotelov\u00fd baz\u00e9n potrebuje technologick\u00e9 z\u00e1zemie: filtr\u00e1ciu, potrubie, akumula\u010dn\u00fa n\u00e1dr\u017e preliehav\u00e9ho syst\u00e9mu a dostato\u010dn\u00fd priestor pre pravideln\u00fa \u00fadr\u017ebu.<\/p>\n

Sva\u017eit\u00fd pozemok pritom pon\u00faka jednu praktick\u00fa v\u00fdhodu<\/strong> \u2013 zna\u010dn\u00fa \u010das\u0165 tejto infra\u0161trukt\u00fary sa d\u00e1 prirodzene skry\u0165.<\/p>\n

Technologick\u00e1 miestnos\u0165 m\u00f4\u017ee vznikn\u00fa\u0165 pod baz\u00e9novou terasou, v spodnom podla\u017e\u00ed objektu alebo priamo v priestore vytvorenom prirodzen\u00fdm v\u00fd\u0161kov\u00fdm rozdielom.<\/p>\n

U jednej z realiz\u00e1ci\u00ed nehrdzavej\u00faceho baz\u00e9nu IMAGINOX<\/a> bola napr\u00edklad technol\u00f3gia umiestnen\u00e1 do \u0161achty pod oblo\u017een\u00edm terasy. V\u00fd\u0161kov\u00fd rozdiel tak vytvoril potrebn\u00fd technick\u00fd priestor, bez toho aby bolo nutn\u00e9 prid\u00e1va\u0165 do z\u00e1hrady \u010fal\u0161\u00ed samostatn\u00fd objekt.<\/p>\n

U hotelov\u00e9ho prev\u00e1dzkovania je v\u0161ak potrebn\u00e9 rie\u0161i\u0165 e\u0161te jednu vec: servis.<\/strong><\/p>\n

Technik vykon\u00e1vaj\u00faci be\u017en\u00fa \u00fadr\u017ebu by nemal prech\u00e1dza\u0165 odpo\u010dinkovou z\u00f3nou host\u00ed. Dobre navrhnut\u00fd hotel preto odde\u013euje guest flow a service flow u\u017e v architektonickej \u0161t\u00fadii.<\/strong><\/p>\n

Baz\u00e9n by nemal vymaza\u0165 veget\u00e1ciu, ktor\u00e1 miesto definuje<\/strong><\/h3>\n

Jedn\u00fdm z najr\u00fdchlej\u0161\u00edch sp\u00f4sobov, ako resort pripravi\u0165 o charakter miesta, je po\u010das v\u00fdstavby odstr\u00e1ni\u0165 p\u00f4vodn\u00fa veget\u00e1ciu a po dokon\u010den\u00ed ju nahradi\u0165 univerz\u00e1lnou \u201ehotelovou z\u00e1hradou“.<\/p>\n

V citlivom prostred\u00ed d\u00e1va v\u00e4\u010d\u0161\u00ed zmysel opa\u010dn\u00fd postup.<\/strong><\/p>\n

Najprv identifikova\u0165 hodnotn\u00e9 stromy, skupiny veget\u00e1cie, skaly a \u010fal\u0161ie prvky, ktor\u00e9 definuj\u00fa charakter pozemku. A\u017e potom medzi ne citlivo umiestni\u0165 baz\u00e9n a s\u00favisiaci provoz.<\/p>\n

Sustainable Sites Initiative<\/strong> upozor\u0148uje, \u017ee vzrastl\u00e9 porasty ani prirodzene vyvinut\u00fa p\u00f4du sa ned\u00e1 jednoducho nahradi\u0165 novou v\u00fdsadbou. Ich ekologick\u00e9 a mikrokl\u00edmatick\u00e9 vlastnosti vznikaj\u00fa po desa\u0165ro\u010dia.<\/p>\n

S\u00fa\u010dasn\u00e9 \u0161tandardy GSTC pre hotely<\/strong> z\u00e1rove\u0148 odpor\u00fa\u010daj\u00fa minimalizova\u0165 z\u00e1sahy do pr\u00edrodn\u00fdch ekosyst\u00e9mov a pri novej v\u00fdsadbe uprednost\u0148ova\u0165 p\u00f4vodn\u00e9 alebo endemick\u00e9 druhy.<\/p>\n

V okol\u00ed baz\u00e9nu to m\u00f4\u017ee znamena\u0165 menej dekorat\u00edvnych z\u00e1honov a viac prirodzen\u00e9ho pokra\u010dovania veget\u00e1cie, ktor\u00e1 u\u017e na svahu rastie.<\/p>\n

\"nerezov\u00fd<\/p>\n

Materi\u00e1ly by mali baz\u00e9n sp\u00e1ja\u0165 s miestom<\/strong><\/h3>\n

\u010c\u00edm v\u00fdraznej\u0161ia je okolit\u00e1 krajina, t\u00fdm menej materi\u00e1lov projekt zvy\u010dajne potrebuje<\/strong>.<\/p>\n

Baz\u00e9n v sva\u017eitom hotelovom are\u00e1li m\u00f4\u017ee fungova\u0165 ve\u013emi presved\u010divo s obmedzenou paletou dominantn\u00fdch povrchov: voda, zele\u0148, lok\u00e1lny kame\u0148, drevo a pr\u00edpadne poh\u013eadov\u00fd bet\u00f3n alebo nerez.<\/p>\n

Materi\u00e1l oporn\u00fdch stien m\u00f4\u017ee napr\u00edklad nadv\u00e4zova\u0165 na lok\u00e1lnu geol\u00f3giu. Nerezov\u00e1 baz\u00e9nov\u00e1 va\u0148a<\/a> zase v\u010faka \u010dist\u00fdm hran\u00e1m neprekr\u00fdva svoje okolie a m\u00f4\u017ee p\u00f4sobi\u0165 sk\u00f4r ako neutr\u00e1lna vodn\u00e1 plocha ne\u017e ako v\u00fdrazn\u00fd stavebn\u00fd objekt.<\/p>\n

Aj hotel Bergwelt Grindelwald<\/a> bol navrhnut\u00fd tak, aby prirodzene zapadol do prostredia \u0161vaj\u010diarskych \u00c1lp a re\u0161pektoval charakter okolitej krajiny aj miestnej architekt\u00fary<\/strong>. Zmyslom pritom nie je krajinu doslova napodob\u0148ova\u0165.<\/p>\n

\u00da\u010dinnej\u0161ie b\u00fdva obmedzi\u0165 mno\u017estvo konkuren\u010dn\u00fdch prvkov a necha\u0165 hlavn\u00fa \u00falohu samotn\u00e9mu ter\u00e9nu, veget\u00e1cii, vode a v\u00fdh\u013eadu.<\/p>\n

Myslie\u0165 aj na poh\u013ead z krajiny smerom k baz\u00e9nu<\/strong><\/h3>\n

Pri n\u00e1vrhu baz\u00e9nu sa prirodzene rie\u0161i predov\u0161etk\u00fdm to, \u010do uvid\u00ed hos\u0165 le\u017eiaci u vody.<\/p>\n

U resortu umiestnen\u00e9ho v otvorenej krajine je ale rovnako d\u00f4le\u017eit\u00fd opa\u010dn\u00fd poh\u013ead: ako nerezov\u00fd baz\u00e9n a wellness<\/strong> vyzeraj\u00fa z \u00fadolia, prot\u013eahl\u00e9ho svahu alebo pr\u00edjazdovej cesty?<\/p>\n

Rozsiahla svetl\u00e1 baz\u00e9nov\u00e1 va\u0148a, vysok\u00e1 oporn\u00e1 stena alebo tis\u00edce metrov \u0161tvorcov\u00fdch ter\u00e1s m\u00f4\u017eu by\u0165 v otvorenej krajine vidite\u013en\u00e9 z ve\u013ekej vzdialenosti.<\/p>\n

Projekt by preto nemal by\u0165 hodnoten\u00fd iba v p\u00f4doryse alebo z perspekt\u00edvy hosta u baz\u00e9nu.<\/strong> Rovnako d\u00f4le\u017eit\u00e9 s\u00fa vzdialen\u00e9 poh\u013eady a rezy veden\u00e9 celou krajinou.<\/p>\n

Pr\u00e1ve vizu\u00e1lny dopad na okolit\u00fa krajinu patr\u00ed medzi oblasti, ktor\u00e9 GSTC odpor\u00fa\u010da<\/em> pos\u00fa\u010fova\u0165 u\u017e pri vo\u013ebe miesta a po\u010das n\u00e1vrhu hote\u013eov\u00e9ho projektu.<\/p>\n

Dostupnos\u0165 mus\u00ed fungova\u0165 aj v terasovitom rezorte<\/strong><\/h3>\n

Terasovit\u00fd koncept prin\u00e1\u0161a jednu z\u00e1sadn\u00fa v\u00fdzvu: v\u00e4\u010d\u0161\u00ed po\u010det v\u00fd\u0161kov\u00fdch \u00farovn\u00ed.<\/p>\n

Cesta hosta k baz\u00e9nu m\u00f4\u017ee by\u0165 architektonick\u00fdm z\u00e1\u017eitkom sama o sebe<\/strong>. M\u00f4\u017ee pracova\u0165 so schodis\u0165ami, prieh\u013eadmi a postupn\u00fdm otv\u00e1ren\u00edm v\u00fdh\u013eadu do krajiny. Hlavn\u00e1 wellness z\u00f3na ale z\u00e1rove\u0148 mus\u00ed zosta\u0165 pohodlne dostupn\u00e1 aj \u013eu\u010fom s obmedzenou pohyblivos\u0165ou.<\/p>\n

GSTC zahrnuje dostupnos\u0165 hote\u013eov\u00fdch zariaden\u00ed<\/strong> pre osoby so \u0161peci\u00e1lnymi potrebami priamo medzi krit\u00e9ri\u00e1 udr\u017eate\u013en\u00e9ho n\u00e1vrhu.<\/p>\n

Rampy, v\u00fd\u0165ahy a bezbari\u00e9rov\u00e9 trasy by preto nemali by\u0165 dodato\u010dn\u00fdm technick\u00fdm rie\u0161en\u00edm pridan\u00fdm na konci projektu. Musia by\u0165 od za\u010diatku s\u00fa\u010das\u0165ou rovnak\u00e9ho terasov\u00e9ho konceptu ako baz\u00e9n a wellness.<\/p>\n

Menej modelova\u0165 krajinu, viac modelova\u0165 architekt\u00faru<\/strong><\/h3>\n

Najp\u00f4sobivej\u0161ie baz\u00e9ny v sva\u017eitom ter\u00e9ne zvy\u010dajne nevznikaj\u00fa tak, \u017ee sa kus kopca odstr\u00e1ni a nahrad\u00ed ve\u013ekou vodorovnou terasou.<\/strong><\/p>\n

Vznikaj\u00fa vtedy, ke\u010f sa architekt\u00fara prisp\u00f4sob\u00ed vrstevniciam, baz\u00e9n vyu\u017eije prirodzen\u00fd v\u00fd\u0161kov\u00fd rozdiel a technick\u00e9 z\u00e1zemie sa stane s\u00fa\u010das\u0165ou ter\u00e9nu.<\/p>\n

Pre developera m\u00f4\u017ee tak\u00fdto pr\u00edstup znamena\u0165 n\u00e1ro\u010dnej\u0161iu koordin\u00e1ciu v \u00favodnej f\u00e1ze projektu. Z dlhodob\u00e9ho poh\u013eadu ale prin\u00e1\u0161a hodnotnej\u0161\u00ed v\u00fdsledok.<\/strong><\/p>\n

Hotel potom nep\u00f4sob\u00ed ako objekt postaven\u00fd na krajine, ale ako miesto, ktor\u00e9 z nej prirodzene vyr\u00e1st\u00e1. A pr\u00e1ve baz\u00e9n m\u00f4\u017ee by\u0165 prvkom, na ktorom je toto prepojenie vidite\u013en\u00e9 najsilnej\u0161ie.<\/p>\n

Vodn\u00e1 hladina toti\u017e nemus\u00ed krajinu iba dop\u013a\u0148a\u0165.<\/p>\n

M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 jej pokra\u010dovan\u00edm\u2026<\/strong><\/p>\n

Zdroje: <\/strong><\/p>\n

https:\/\/stg.wbdg.org\/do\/sustainable\/optimize-site<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.archdaily.com\/928668\/mohr-life-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.archdaily.com\/1004216\/puradies-nature-resort-noa-star-network-of-architecture<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.sustainablesites.org\/uconn-stem-research-center-science-1<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.gstc.org\/gstc-criteria\/gstc-inDustry-criteria-for-hotels\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sva\u017eit\u00fd hotelov\u00fd pozemok sa v prvej f\u00e1ze projektu \u010dasto jav\u00ed sk\u00f4r ako komplik\u00e1cia. Prin\u00e1\u0161a n\u00e1ro\u010dnej\u0161ie zalo\u017eenie, v\u00fd\u0161kov\u00e9 rozdiely, zlo\u017eitej\u0161ie odvodnenie aj ot\u00e1zku pohodln\u00e9ho pohybu host\u00ed. Pr\u00e1ve pri n\u00e1vrhu baz\u00e9nu sa ale m\u00f4\u017ee prirodzen\u00fd sklon ter\u00e9nu premeni\u0165 na jednu z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch prednost\u00ed cel\u00e9ho projektu. Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":20213,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-20603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sk"],"acf":[],"yoast_head":"\nAko integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny | AquamarineSpa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelo vytvornej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou topografie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny | AquamarineSpa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelo vytvornej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou topografie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aquamarine Spa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aquamarinespacz\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-07T14:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T08:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"halikova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"halikova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"halikova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/174ed9d6a5a207b6253b6806e86aac78\"},\"headline\":\"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny\",\"datePublished\":\"2026-09-07T14:05:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T08:14:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/\"},\"wordCount\":2315,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @sk\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/\",\"name\":\"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny | AquamarineSpa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-07T14:05:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T08:14:50+00:00\",\"description\":\"Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelo vytvornej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou topografie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg\",\"width\":1440,\"height\":810,\"caption\":\"promena luxusniho bydleni v prubehu let\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Aquamarine Spa\",\"description\":\"Za\u017eite pocit dokonalosti\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#organization\",\"name\":\"Aquamarine Spa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/aquamarinespa-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/aquamarinespa-logo.jpg\",\"width\":1018,\"height\":499,\"caption\":\"Aquamarine Spa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aquamarinespacz\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aquamarinespacz\\\/\",\"https:\\\/\\\/cz.pinterest.com\\\/aquamarinespa\\\/_created\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCvQ2S0WBOTcT7OEAVfISYHg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/174ed9d6a5a207b6253b6806e86aac78\",\"name\":\"halikova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"halikova\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/aquamarinespa.cz\\\/sk\\\/novinky\\\/author\\\/halikova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny | AquamarineSpa","description":"Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelo vytvornej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou topografie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny | AquamarineSpa","og_description":"Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelo vytvornej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou topografie.","og_url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/","og_site_name":"Aquamarine Spa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aquamarinespacz\/","article_published_time":"2026-09-07T14:05:28+00:00","article_modified_time":"2026-09-08T08:14:50+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":810,"url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"halikova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"halikova","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"10 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/"},"author":{"name":"halikova","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#\/schema\/person\/174ed9d6a5a207b6253b6806e86aac78"},"headline":"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny","datePublished":"2026-09-07T14:05:28+00:00","dateModified":"2026-09-08T08:14:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/"},"wordCount":2315,"publisher":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg","articleSection":["Uncategorized @sk"],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/","url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/","name":"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny | AquamarineSpa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg","datePublished":"2026-09-07T14:05:28+00:00","dateModified":"2026-09-08T08:14:50+00:00","description":"Luxusn\u00fd baz\u00e9n toti\u017e nemus\u00ed st\u00e1\u0165 na umelo vytvornej plo\u0161ine vyrezanej do svahu. M\u00f4\u017ee sa sta\u0165 prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou topografie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg","contentUrl":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/promena-luxusniho-bydleni-v-prubehu-let.jpg","width":1440,"height":810,"caption":"promena luxusniho bydleni v prubehu let"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/ako-integrovat-luxusny-bazen-do-svaziteho-hoteloveho-pozemku-bez-narusenia-krajiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ako integrova\u0165 luxusn\u00fd baz\u00e9n do sva\u017eit\u00e9ho hotelov\u00e9ho pozemku bez naru\u0161enia krajiny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#website","url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/","name":"Aquamarine Spa","description":"Za\u017eite pocit dokonalosti","publisher":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#organization","name":"Aquamarine Spa","url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/aquamarinespa-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/aquamarinespa-logo.jpg","width":1018,"height":499,"caption":"Aquamarine Spa"},"image":{"@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aquamarinespacz\/","https:\/\/www.instagram.com\/aquamarinespacz\/","https:\/\/cz.pinterest.com\/aquamarinespa\/_created\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvQ2S0WBOTcT7OEAVfISYHg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/#\/schema\/person\/174ed9d6a5a207b6253b6806e86aac78","name":"halikova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7284c48156cf1ed3e7fa8ba493d32cc62b7992bb6a7094701f72109f0ff5c46f?s=96&d=mm&r=g","caption":"halikova"},"url":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/novinky\/author\/halikova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20604,"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20603\/revisions\/20604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aquamarinespa.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}